Türkçe Karakterli Domain Nedir Yahu?

Birkaç yıldır Türkçe karakterli alan adlarını konuşuyoruz. Ama çok karizma değil mi?  Şamlıoğlu.com alan adı benim olasa? [email protected]şamlıoğlu.com gibi bir e-posta alsam?

Sanırım 2006 yılıydı, piyasada Türkçe karakterli domain alma furyası başladı. Halen daha popülaritesini yitirmeden devam da ediyor.

İyi güzel de Türkçe karakterli domaini ne yapacaksınız?

  • Ne işinize yarayacak?
  • Teknik olarak problem çıkmayacak mı?
  • E-posta alabilecek misiniz?
  • E-posta gönderebilecek misiniz?
  • Kartvizit mi bastıracaksınız?
  • Şirketiniz daha karizma mı duracak?
  • Seo konusunda ön plana mı çıkacaksınız?

Hepsi yalan…

Hele ki Türkçe karakterli com.tr alan adı almak daha büyük bir yalan!

İnternet, doğası gereği Latin alfabeleri ile yapılandırılmıştır. Cern’deki bir profesörün WWW ile dünyaya müthiş bir hizmet sunmasının teknik altyapısında da Amerika İngilizcesinin Latin alfabeleri yatmaktadır.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bu 26 karakter ve bazı karakter dışında (1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – gibi karakterler de kullanılıyor) başka bir karakter kullanamazsınız. Eğer bir Türk, alan adı yapısını icat etseydi o zaman Ş,Ç,Ö,Ğ,Ü,İ gibi Türkçe alfabeden harfler kullanabileceğimize inanıyorum. Ancak biz bu teknolojiyi üretmedik ve üretenler de bu teknolojiye belirli kurallar koymuş durumdalar…

Peki bu karakterler dışında karakter kullanırsak ne olur? 

Bu karakterler dışında kullanılacak olanlar eğer İnternet Explorer, Firefox vs.. gibi yazılımlar destekliyorsa alan adı yazılımında ASCII denilen bir standarda çevrilirler.

Bknz: Ascii; http://tr.wikipedia.org/wiki/Ascii

Ascii karakterleri bu yüzden vardır. Farklı dillerdeki farklı karakterleri belirli bir standarda çevrilerek okunabilmesini (bilgisayar programlarının okuyabilmesi ve anlaması) sağlar.

WWW ile başlayan tüm alan adları ve olasılık kombinasyonları İngiliz alfabesine göre olmak zorundadır!

Microsoft’da zamanında işletim sistemini İngilizce olarak piyasaya sunmuştu. Daha sonra global pazarlar için birçok dili destekler hale geldi.

Ancak şuan alan adları sisteminde, (ICANN) böyle bir destek ya da yerelleştirme söz konusu değil!

Son 20 yılda bizim gibi İngilizce dışında alfabesi olan Çinliler, Ruslar da bu çileyi çekiyor.

Ascii bu noktada devreye girerek bir nevi çözüm sunmaktadır! İngiliz alfabesi dışındaki her karakter yazılımlarla ASCII formatına çevrilerek bir standarda oturtulur.

Yani, bir alan adı olarak ŞAMLIOĞLU.COM kullanmak istersem sistemler bunu ASCII standardına çevirerek…

 ŞAMLIOĞLU.com alan adının ASCII karşılığı xn--amliolu-rbb48c.com

…olarak okuyacaklardır.

Peki bu bize Türkçe alan adı kullanımında ne gibi sorun çıkarabilir? 

Evet, bir süredir ŞAMLIOĞLU.COM gibi Türkçe alan adı satın alabiliyoruz. Kullanabiliyoruz… Ancak karşımıza çok büyük bir kaç sorun var!

Gittiniz, Nic.TR ya da başka bir alan adı firmasından ŞAMLIOĞLU.COM olarak alan adı aldınız diyelim. Hatta daha Web sitenizi açmadan önce gibi bir de kartvizitlerinize [email protected]ŞAMLIOĞLU.COM olarak yazdırdığınızı düşünün…

Ne kadar iyi bir karizma değil mi?

Değil! 

ICANN Türkçe alan adını desteklemiyor. ICANN Rusça, Çince, Japonca, İbranice gibi alan adlarını da desteklemiyor. ICANN’den biz Türkçe alan adını alırken aslında ŞAMLIOĞLU.COM‘u Register etmiyoruz! Aslında sadece Türkçe alan adı ASCII standardına çevriliyor ve Ascii karşılığını satın alıyorum yani “xn--amliolu-rbb48c.com” adresini kendime almış oluyorum.

Kullandığım Internet tarayıcısı (Internet Explorer, Firefox, Chrome gibi) adres satırına  “Şamlıoğlu.com” yazdığım zaman kullanmış olduğum tarayıcı bunu Ascii standardına çeviriyor! 

İşin bir de pis bir tarafı var!

Türkçe karakterlerin bazılarının büyük küçük yazılması da Ascii’de farklı olabiliyor. Yani…

ŞAMLIOĞLU.com alan adının ASCII karşılığı xn--amliolu-rbb48c.com ‘dur.

şamlıoğlu.com alan adının ASCII karşılığı xn--amlolu-65a6l0q.com ‘dur.

…şeklinde olabiliyor! Dikkatinizi çekerim küçük “ı” harfi olayı tamamen değiştirdi! İkisini de almak zorundasınız. Eğer almazsanız, Büyük harflerle yazıldığı zaman başka bir siteye gidecek?

Ancak firmalara bu alan adları satılırken söylenmiyor!

Doğrusu düşünemiyorlar! Daha doğrusu, bu problem onlara anlatılmıyor! Daha doğrusu iş pazarlama için düşünüldü. Teknik olarak mümkün olup olmaması kimin umrunda ki? Biz satalım gerisini onlar düşünsün…

Sorun bununla da bitmiyor!

Bu işlem aslında IDN sayesinde yapılabiliyor. IDN, desteklenmeyen karakterleri Ascii’ye çeviren bir bilgisayar teknolojisi. Aslında Nic.TR gibi Türkçe alan adı satan yerler bunu IDN sayesinde yapabiliyor. DNS mimarisi üzerine geliştirilmiş bir katman olan IDN Türkçe karakterler alan adı sistemlerinden olan DNS teknolojisinde desteklenmediği için alan adını tarayıcıya yazıp ENTER yaptığınızda bu alan adını görüntüleme olanağı sağlıyor. Yani Ascii’ye çevirme işini IDN yapmaktadır.

IDN tarayıcılara devredildi!

Firefox, Internet Explorer gibi tarayıcılar bu çevirme işini yapıyorlar. IDN destekleyen tarayıcılarımız sayesinde Türkçe karakterli alan adları arka planda standart format Ascii’ye çevrilir ve iletişim bu şekilde kurulur. Aksi takdirde alan adı yapısının Türkçe karakter desteklememesi iletişimi engeller!

Bildiğim kadarı ile Internet Explorer 6 haricinde piyasadaki popüler tarayıcılar IDN destekliyor. Internet Explorer 6 için de küçük bir eklenti geliştirilmiş bu sayede Türkçe alan adları kullanılabiliyor.

Peki tarayıcı desteklemiyorsa? 

Adres satırına Şamlıoğlu.com yazıp enter’a bastığınızda siteye ulaşamayacaktır. Siz Şamlıoğlu.com’un Ascii karşılığını istediğiniz kadar kayıt edin, satın alın… Hiç fark etmez tarayıcınız IDN desteklemiyorsa siteye erişemeyeceksiniz. Kullanıcının tarayıcısı IDN desteklemiyorsa ŞAMLIOĞLU.COM yazmak yerine Ascii karşılığını yani xn--amliolu-rbb48c.com yazarak siteye ulaşabilir. Peki küçük harfle yazarsa?

Bizim akıllı girişimciler de TÜRKÇE alan adı diye, IDN desteğini yani Ascii karşılığını firmalara satıyorlar!

Bir diğer sıkıntı da şurada…

Hadi diyelim ki yukarıda söylediğimi umursamadınız. Gittiniz ŞAMLIOĞLU.COM‘u satın aldınız. Hosting panelinize (Cpanel – Plesk gibi…) alan adınızı tanımlayıp İnternet sitenizi kurmak istiyorsunuz?

Cpanel’e giriş yapıp, ŞAMLIOĞLU.COM tanımlamaya kalkarsanız hata verecektir! Çünkü Türkçe alan adı kullanılamaz!

Ne yapacağız? Alan adımızın Ascii karşılığını alan adı olarak panelimize tanımlayacağız. Aksi takdirde host panelimizde tanımlamak sorun olacaktır…

Hadi onu da geçtim…

İnternet ortamında sitenize birilerinin gelmesi lazım değil mi?  Fransız bir vatandaşın ya da Rusya’dan birinin Türkçe alan adı olan bir İnternet sayfasını açmasını nasıl bekliyorsunuz? Peki global çapta bir şirketseniz Ruslara ŞAMLIOĞLU.COM adresimiz nasıl diyeceksiniz? Adamın klavyesinde Ş harfi yok ki?

Şimdi gelelim asıl probleme!

Alan adını aldık, panele tanımladık, web sitesini yaptık ve yayına açtık! IDN destekli tarayıcılardan İnternet sayfamıza giriyorlar. Diğerlerini de küçük bir yüzde diye salladık, umursamadık…

E-posta nasıl kullanacaksınız?

Alan adı almak yetmiyor. Bir de iletişim gerekli! ŞAMLIOĞLU.COM için [email protected]ŞAMLIOĞLU.COM gibi bir e-posta açmamız gerekiyor.

E-mail kullanımında tarayıcının bir önemi yok! E-mail kullanımında sorun sağlayıcı tarafında başlıyor.

Gmail, Hotmail gibi ücretsiz e-posta veren sistemlerden hiçbir şekilde [email protected]ŞAMLIOĞLU.COM adresine e-posta gönderemezsiniz! Neden mi? Çünkü onlar IDN desteklemiyor! Artık bizim yani kullanıcının kontrolünden olay çıktı. Onlar destek vermedikçe özüm üretemezsiniz!

Belki ziyaretçilerinize IDN destekli tarayıcıdan giriş yapın diyebilirsiniz. Ancak e-posta atan adam ne yapacak? Google’a “IDN destekle de ben Hamza’ya  e-posta atacağım” mı diyecek?

Hotmail, Gmail, Yahoo lütfen IDN destekleyin bana e-posta atmaları lazım?

Böyle saçma sapan bir şey olamaz… Ücretsiz e-posta sağlayıcıların da IDN desteği yokken ŞAMLIOĞLU.COM alan adını alıp,  [email protected]ŞAMLIOĞLU.COM diye e-posta mı kullanmayı planlıyorsunuz?

Üstüne üstlük gittiniz bir de [email protected]ŞAMLIOĞLU.COM diye kart bastırdınız?

Bunu bana söylemediler ki?

Söylemezler tabi ki…

Size e-posta göndermek için e-postanın alıcı kısmına [email protected] yazmaları gerekiyor! Aksi takdirde e-posta gönderemezler.

Outlook gibi bazı yazılımların son versiyonları IDN destekliyor. Ancak Gmail, Hotmail, Yahoo gibi servisler? Yani ziyaretçileriniz size Outlook 2014 versiyonunda e-posta gönderebilir, ancak Gmail üzerinden gönderemezler! Herkes Outlook da kullanmıyor?

Ne yapayım, e-posta kullanmam?

Ücretsiz hiçbir servisten e-posta alamayacaksınız. Size e-posta  atacak kişilere de git bana Outlook üzerinden e-posta gönder deme şansınız da yok?

Türkçe alan adı alalım derken saçma sapan işlerle uğraşmayın. Boşuna yazıktır harcadığınız emeğe yazık. Bastırdığınız kartvizitlere yazık…

[email protected]xn--amliolu-rbb48c.com mail adresim ona atacaksın!  Yok ya sen en iyisi [email protected]’a mail gönder :)

Peki SEO?

Birçok kendini SEO uzmanı olarak konumlandıran arkadaş Türkçe alan adının SEO’da Türkçe kelimelerde daha iyi olduğunu savunuyor. Hatta birinci sıraya bile çıkanlar olmuş…

Kocaman bir yalan!

Türkçe kelimeye Türkçe alan adı ile harcadığın SEO emeğini Türkçe olmayan bir alan adına harca daha iyi! En azından sen, ŞAMLIOĞLU yazdığın zaman samlioglu.com alan adına gitmek istediğini biliyor ve onu çıkarabiliyor! Çünkü Google yerelleştirmeye önem veren bir arama motoru! ŞAMLIOĞLU kelimesinde, samlioglu.com alan adına rahatlıkla SEO yapıp, ön plana çıkarabilirsiniz!

Bakın Nic.TR size ne diyor?

Türkçe karakterli alan adınızın ASCII karşılığını öğrenmek için, lütfen aşağıdaki alana alan adınızı yazarak “Çevir” butonuna tıklayınız.

https://www.nic.tr/index.php?&USRACTN=IDNCNVRT

Kısacası Türkçe alan adı alıp, karizma yapacağım diye bin bir türlü teknik sorunla uğraşmayın… Kocaman yalanlara da inanmayın…

“Türkçe Karakterli Domain Nedir Yahu?” üzerine 51 yorum

  1. Bilgilendirme için teşerkkür ederim. Bu makale 2014’te yazılmış. 2018 yılına kadar bazı teknolojik gelişmeler olmuştur diye tekrar sormak istiyorum, Türkçe kararkterli bir domain adı almamızı tavsiye eder misiniz?

    Cevapla
  2. aynı sorunu ben yaşıyorum değişir diye düşünüyorum ama ne zaman belli değil gündem ülkede bunu düşündürtmüyor ilgisizlik bilgisizlik aldı başını gidiyor zamanında o konferansa gidenler fotoğraf çekip sağda solda gezip geri dönmüşler türkçe karakter ekletmemişler ama ülkemizde türkçe karakterli alan adı satıyorlar resmen rezillik umarım birkaç yıl içinde bu sorun çözülür

    Cevapla
  3. Bende aynı hataya düştüm ve böyle bişey olcağını bilmiyodum ne yapabilirim bana yardım et paramın bu şekilde gitmesini istemiyorum

    Cevapla
  4. Bilgi yüklü yazınız için çok teşekkür ederim.
    Bende domaini aldıktan sonra okudum. bıtcoın.com alan adını aldım . Aklımda herhangi bir proje yok yatırımlık aldım.

    Cevapla
  5. Bilgi yüklü yazınız için çok teşekkür ederim.
    Bende domaini aldıktan sonra okudum. bıtcoın.com alan adını aldım . Aklımda herhangi bir proje yok yatırımlık aldım. Sizce önümüzdeki yıllarda bu domainden bir şey çıkar mı.

    Cevapla
  6. “Eğer bir Türk, alan adı yapısını icat etseydi o zaman Ş,Ç,Ö,Ğ,Ü,İ gibi Türkçe alfabeden harfler kullanabileceğimize inanıyorum” bu yazinizda i harfinin türkçe karakter kategorisine almışsınız. yurt dışında ve turkiyede i harfli domainler kullanımda ve ben erişebiliyorum.

    Cevapla
    • Büyük olan “İ” ile küçük olan “i” arasındaki farkı unutuyorsun. Bu yazıda yazar “i” harfini Türkçe karakter kategorisine almamış. “İ” harfini Türkçe karakter kategorisine almış. Zaten örneklendirmesinden de anlaşılıyor Türkçe karakterli domain alacaksanız hem büyük harfle olanı hem küçük harfle olanı almak zorundasınız yoksa başka siteye yönlendirme yapar şeklinde açıklamış. şamlıoğlunda ı kayboluyor ama ŞAMLIOĞLUNDA I kaybolmuyor. Türkçedeki büyük İ ile küçük i arasındaki farkı bu şekilde anlayabilirsin. Umarım doğru anlatabilmişimdir. Yanlışım varsa affola..

      Cevapla
  7. Baştan aşağı zırva. “Bununla da bitmiyor”, “Bununla hiç bitmedi”… Çok güldüm kral. Harika bir mizah yeteneği.
    “Büyük harflerle farklı, küçük harflerle farklı. O yüzden iki domain almanız gerekiyor. Bununla da bitmiyor..” jknasdjnasdnjasdasd

    Cevapla
  8. Yazı haklı baştan sona güzel bir bilgilendirme, ICANN,MySQL,Cpanel,Google+,Gmail gibi firmalar Türkçe karakter olarak bildiğimiz Latin ve Türevi yazı stillerini tam olarak 2025 yılına kadar %100 entegre edileceği ile ilgili bir makale okudum, zira şuan Google,Yandex,Alexa arama motoru optimizasyonunda tam olarak destekliyor.
    Zira mail konusuna gelirsek sitenize mail atılacak iyibir sayfa tasarlayın olsun bitsin.

    Cevapla
  9. Eline sağlık, güzel içerik olmuş. Bende yeni fark ettim böyle bir şey olduğunu bir araştırayım dedim iyi ki de araştırmışım sonrasında bir sürü sorunla uğraşmama engel oldu.

    Cevapla

Yorum yapın

teakolik hamza şamlıoğlu blog logo

Wordpress altyapısını kullandığımız bu sistem, Sunucu Çözümleri firmasında yüksek performans sağlayan özel sunucularda barındırılmaktadır. Görüntülemek için en iyi Chrome tarayıcı, 1920x1080 çözünürlük ve Full HD Android telefonlarda çalışır. Ayrıca Sitedeki içeriği istediğiniz gibi çarpabilirsiniz. :)