Merak ettim doğrusu tüm dünyada ilgi ile izlenen filimler açıkcası.. Kime sorarsanız bilir Yunan da bilir Rus ‘ta fakat bizden neden Türkçe Dublaj yapılıp yayınlanmıyor ?
Acaba bizim TR Televizyonları çok mu zengin ? Böyle bir izleyici kitlesine sahip olan Tüm dünyada ilgi ile takip edilen hatta ve hatta insanları Ekran başından 1 sn bile ayırmayan bu çok özel diziler neden Star, KanalD, Atv, ShowTV gibi kanallarda yok ?
Genelde bu tip dizileri CNBCE den Alt yazı ile takip ediyorum. Ki bu tip dizileri aslında TR Dublaj ile yayınlasalar eminim hem Reklam dan hemde Reyting den rekor kırarlar.. Kurtlar Vadisi gibi bir diziyi bile yakalayacak hatta sollayacak potansiyeli olan bu dizileri çok mu paraya satıyorlar ki Türk televizyonları satın alamıyor mu ?
Pes yani bu kadar fakir kanal olduklarına inanmam da paraları çok paraya ihtiyaçları yok o yüzden satın almıyorlar düşüncesine daha çok inanırım. Söylediğim gibi bu tipteki onlarca ödül alan dizileri Türkçe Dublaj olarak büyük kanallar alsa eminim 1 senede aldıkları Reyting oranlarını 1 gece kırarlar..
Ne bileyim bana tuhaf geldi siz ne dersiniz ? İzleyenleriniz vardır heleki özellikle Lost gibi bir diziyi tüm bölümleri elinizde varsa bir gecede izlemek için göz kapaklarınıza kürdan bile koyarsınız. :) İyi hatırlıyorum Prison Break ‘ı ilk izlemeye başladığımda bir sonraki bölüm için can atıyordum. Şimdide Lost izliyorum ve bir solukta bitireceğim şimdi LOST dizisi 4. sezondaymış tabi ben henüz 1. sezondayım :) Bu tip dizileri neden TR dublaj yapıp yayınlamazlar ki ?
Galiba kültür farklılıklarından dolayı yayınlama gereği duymuyorlar. Mesela Prison break yayınlasalar hangi ağa dizisini izleyen kesim izler ki?
Bizde genelde tutan ağa, paşa dizileri…Benim Ayşe teyzem ne yapsın adaya düşen uçağın hayatta kalan yolcularını =)
CmlGndz :
Sanırım haklısınız Kültür farkını hiç hesaba katmamıştım açıkcası.
Fakat bu diziler Tüm dünyada izleniyor zaten yamyamıda izliyor rusuda hristiyanıda müslümanıda… bunuda dikkate alırsak yine tezimde ısrar ediyorum
Mesela CSI, Everybody Loves Raymond TRT 1 de cok uzun yayinlandi kimse kaale almadi, hatta komiktir CNBCE de millet bunlari izlemeye basladi.
Bence de kultur farkliligi sanmiyorum Babannemin Lost izleyecegini ama asiret dizilerini izler :)
Prison Break özellikle rekor kırardı bence. Tam ülkemize göre bir konsept. Lost da yine çok çok iyi reyting alır eğer yayınlanırsa. Ama sanırım bu dizilerin yayın hakları çok pahalı çünkü eğer dublajlı yayınlayacaksanız, onun ciddi bir maliyeti var yayın hakkı açısından ama altyazı öyle değil.
Çok şanslısın gerçekten senin için büyük bir seyir keyfi olacaktır eminim. Ben de 3. sezonun sonuna geldiğinde izlemeye başlamıştım ama şimdi kırpık kırpık izliyorum ve gelecek bölümü merakla bekliyorum, kısaca hiç güzel olmuyor :) Ama sen öyle değil, şimdi monitörün karşısına yayılıp da büyük bir hazla izlersin dimi ama. :D
The 4400’ü şiddetle öneririm, o da ultra harika bir dizi bence. 24 dedin de aklıma geldi zamanında 5 sezonu da çekip DVD’lere atmıştım. Onlara başlıyim en iyisi bu aralar pek bişey bulamıyodum. ;)
Haklısın gerçektende ilginçtir ama TRT 1 kurtlar vadisi ni bile yayınlasa yine sadece TRT1 izyeyicisinden başka kimse izlemez diye düşünüyorum. :)
Kültür farklılığı muhakkak büyük bir etkendir. Yalnız bu dizi tüm dünyada rekor kıran bir dizi… Bunuda göze alırsak kültür farklılığı büyük bir etken olmakan çıkmaz mı ?
Sanırım bizim TV lerde para yok :) Astarı yüzünü geçer diye korkuyorlardır o zaman …
Ayrıca şanslıyım çünkü hepsini birde izleyeceğim insan bir oturuşta S01 in tamamını izlermi izledim :) Fakat daha önceden niye takip etmedim niye izlemedim diye yakınıyorum buda şanssızlığım diyebilirim…
4400 da sipariş ettim gelir gelmez yumulacağım PC başına :)
4400 konusunda bir hatırlatma yapayım; ilk bölümleri izlerken sıkılıp bırakmamalısın çünkü ilk 5-6 bölüm neyin ne olduğunu anlamadan boş boş izlediğini düşünüyosun, sonradan bütün olaylar netleşmeye başlıyor. Dizinin ondan sonrasını istesen de bırakamazsın. :) Bana da bunu diziye başlarken bir arkadaşım söylemişti, eğer o olmasa çoktan bırakıp kenara atmıştım. ;)
Ben duruma arz-talep meselesi olarak bakıyorum :) Yani şüphesiz türkiye’de de bahsi geçen dizilerin büyük hayran kitleleri var, ancak genele oranla bu sadece azınlık olarak kalıyor.
Yani şu ki, Lost, Prison Break vb. diziler yerli kanallarda dublajlı/alt yazılı olarak yayınlansa 1-2 milyon izler, ama geri kalan 20 milyon yine uyduruk yarı mafya yarı siyasi dizilere bakar. Hani çok yaygın bir tabir var ya “halk bunu istiyor” :)
Gerçi bu tabirden nefret eden birisiyim. Bu bence alışkanlıktan ibaret.
Ortada bir kalite farkı var. Ama yinede mesele beğenip/beğenmeme durumu. Bu da yine alışkanlıktan kaynaklanıyor :)
Örneğin dünyada bir çok ödül almış, harika animeler var. Bunlar neden dublajlı/altyazılı yayınlanmıyor? Halen televizyonlarda 6-9 yaş aralığına hitap eden animeler yayınlanıyor. Neden bir Death Note yok? :)
Sırf alışkanlıklardan bunlar… :)
bizimsanti ;
Sanırım Death olmayacakta :)
küçük kadınlar dizisi çok güzel bn bu kadar güsel dizi görmdim sunanlarada yönetmenede çok teşekkür ediyorum
ne kadr kötü bir ülkde yaşıyoruz.. kaLiteLi filmlerdn mahrum kalıorz. bizim türk dizilernde salak slk konular alınıor. ayrıca kanallardada yayınlanmıo yabancı diziler admların flmlerinide çalıyolar üstüne